EL LIBRO DE LOS SUSURROS (2011) - Descarga Epub DBT RTF LIT TXT DOC PDF gratis

EL LIBRO DE LOS SUSURROS varujan-vosganian
Titulo
EL LIBRO DE LOS SUSURROS
Idioma
Castellano / Español
Editorial
PRE-TEXTOS
Paginas
121
ISBN
8492913843
Comentarios
6
Fecha
Etiquetas
Novela contemporánea, Narrativa extranjera
Descarga gratis aquí

Resumen en español

El libro de los susurros comienza de manera pintoresca, en una pequeña calle armenia de los Focsani de los años 50 del siglo pasado, entre los vapores del café recién tostado, los aromas del armario de la abuela Arsaluis y las fotografías del abuelo Garabet. Lo que dicen los "armenios de la vejez" de Varujan Vosganian no es agradable, sino directamente perturbador. Al decirles, están tratando de aligerar la carga de un trauma, tanto el suyo propio como el de aquellos que los han precedido. La historia del genocidio de 1915 contra los armenios, la historia de los interminables convoyes de personas deportadas a los círculos de la muerte en el desierto de Deir-ez-Zor y la historia de los armenios que se exiliaron se ilustran en estas páginas de una manera verdaderamente aplastante. El libro de los murmullos, publicado en 2009, fue un éxito extraordinario. Los críticos rumanos fueron unánimes al considerarlo uno de los mejores libros publicados en las dos décadas de la Rumanía poscomunista. Recibió el premio "Libro del Año 2009" de la revista Romania literara, la revista más prestigiosa del país, y recibió todos los premios literarios rumanos del año 2009, como ganador o finalista. En las ferias de libros, ha sido galardonado con el título de "best-seller" y es el libro rumano más vendido de la última década. Actualmente, se está traduciendo a muchos idiomas extranjeros y esta es la primera versión. El lector se enfrenta a una novela que es al mismo tiempo un documento histórico, un poema en prosa, una fantasía y una realidad conmovedora.

Información sobre el autor y escritor

VARUJAN VOSGANIAN

Las fechas de estreno están todas basadas en las biografías de la famosa dinastía que ha sido registrada en la carta de soaptelor. Varujan Vosganian s-a nascut la Craiova, 25 iulie 1958. Copilaria es una adolescente aquí le-une petrecut la Focsani. A absolvit Liceul "Alexandru Ioan Cuza" din Focsani, apoi Facultatea de Comert a Academiei de Studii Economice si Facultatea de Matematica a Universitatii Bucuresti. Este presedintel Uniunii Armenilor de Roumanie es el primer vicepresidente de Uniunii Scriitorilor. Ce sénateur de Iasi si intre decembrie 2006 si decembrie 2008 a fost ministru al Economiei si al Finantelor. La vente Lucrarile comprende tres volúmenes de poesía - Samanul albastru (1994), Ochiul cel alb al reginei (2001), Iisus cu o mie de brate (2005) -, precum si volumul de nuvele Statuia comandorului (1994), pentru care a primit Premiul Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti. Cartea soaptelor a primit Premiul "Ion Creanga" al Academiei Romane (2009), Premiul "Cartea anului 2009" acordat de revista Romania literara, Premiul revistei Convorbiri literare, sectiunea proza (2009), Marele Premiu pentru Proza - Trofeul "Mihail Sebastian", Premiul revistei Observator cultural, sectiunea proza (2009), es una pionera de la Premiile Uniunii Scriitorilor din Romania. Romanul a fost tradus in spaniola, Italian, armeana si ebraica si urmeaza sa apara in germana, franceza, suedeza si bulgara.
VARUJAN VOSGANIAN

Críticas de los lectores

Kolo pojedinčnih pričača pričača pričača pričača pričača kočačača kočačača kočačača zajedničku zajedničku patnju jednogroda! El koji romano está en un lado (manjim dijelom) poetičan i nostalgičan, y en el otro lado tragičan i šokantan, gotovo dokumentaran. Ambos están asustados, pitufeados, patnjom, ali y mržnjom. Priča trae a su esposa, pero sólo los conoce cuando no están libres y donde está el saco de dormir de la pequeña y dormida nación. Cuanto más caliente, más caliente, más caliente el istinito. Es literalmente doloroso para mí deshacerme sólo del estado de salud para lograr la reconciliación de la moral. Creo que es la única manera de alcanzar los objetivos de la lucha contra la pobreza y la lucha contra la pobreza. Es cada vez que se cruza que se cruza que se cruza que se cruza que se cruza de genocidio a danzas.
El Sr. Varujan Vosganian ha establecido, en la Carta y en la mesa, el trágico destino del pueblo armenio, la destrucción, la debacle y la necesidad permanente de ayudar a un país a otro. La gente popular armada trabaja por duplicado en los ferrocarriles, el café espera que sean llevados ante la justicia, la ceremonia de su participación y el copiloto "bătrân de zile". Las cartas y sus dueños son héroes, tragedias, războaie, iubiri, nunca mueren. Ver a otros héroes como sus propios pobres, conscientes de lo que le hacen a una población de habla inglesa: fue el primero en repatriar a Simion Seitanien, el segundo en tener armas generales en Dro, el tercero en tener a Harutin Khântirian y el tercero en tener a Harin Fringhian; para dar, más que nunca, "drumul Golgotei", "de la Marmura până la Deir-ez-Zor, per o distanţă de peste tre sute de kilometri, un popor întreg a parcurs cele eapte cercuri, adică drumul iniziii pentru moarte".Por el bien de nuestros amigos, tenemos un nuevo aliento de vida, lo que, en términos de apariencia externa, significa que nuestros otros recuerdos siguen vivos.
El lenguaje de este libro es simplemente impresionante. Es poesía. Es la música que fluye sobre tu alma a través de tus ojos. Me recuerda una de las lecciones más importantes que he aprendido en mi vida: la forma en que dices algo puede tener un enorme poder, positivo o negativo. La mayoría de las veces, reducimos nuestras palabras a casi nada - jerga, emojis, taquigrafía textual. No hay poder en las cosas que decimos de esta manera. Es una función sin forma, aunque permite hacer el trabajo. Ciertamente hay un lugar en nuestras vidas para la versión corta de la lengua. Creo que hemos ido demasiado lejos al olvidar la profundidad y la amplitud de nuestras palabras: El Libro de los Susurros no sólo te da información seca en una página. Este libro suavemente te toma de la mano, te lleva a otro mundo, prometiéndote que verás cosas maravillosas y horribles pero que estarás a salvo. Es uno de esos libros mágicos que te consume tan completamente que te olvidas de que estás leyendo, que te olvidas de que estás pasando las páginas y que simplemente estás viviendo en la historia. Verdades simples, como "La gente a menudo habla con sus pensamientos", verdades profundas para las que realmente necesitas leer el libro... Hay una explicación muy simple de por qué el funeral está lleno de pompa y ceremonia - hacerlo sirve para distraer la mente de su dolor. Como acababa de perder a mi abuela, este pasaje me impactó profundamente como si fuera tan cierto. No hay nada que pueda consolar a una persona de su dolor cuando se le impide físicamente participar en la ceremonia de liberación del que ha fallecido... El Libro de los Susurros te lleva de la mano y te lleva en un viaje a través de la memoria del autor. Como un verdadero viaje por la calle de la memoria, los pensamientos saltan aquí y allá. Para mí, esto se ha sumado a la realidad de la historia. Mis propios recuerdos rara vez viajan en línea recta, como los identifican los forasteros. Todos ellos se sienten muy conectados conmigo, por supuesto, pero para un observador, sólo puedo imaginar que una de mis escuelas de pensamiento puede parecer un desastre. Lo admito, me perdí unas cuantas veces en el libro, pero rápidamente recurrí a un método probado y verdadero que encontré que funcionaba brillantemente cuando leí un libro de no ficción - tenía un cuaderno a mano. Una página era para un árbol, donde dibujaba los enlaces de las personas listadas, y el resto del cuaderno era para mis pensamientos, impresiones, preguntas y esperanzas. Verás, con un trabajo de no ficción, no se consigue el mismo tipo de comprensión de los personajes a los que se llega con la ficción. El autor trata de mostrarte su mundo, en el que vivían. La mejor manera de hacer esto, por supuesto, es poner tus pensamientos sin filtrar en la página. Creo que eso es precisamente lo que hizo Varujan Vosganian. El viaje que ofrece Le Livre des chuchotements es increíble y desgarrador. He aprendido mucho sobre un pueblo y una cultura que nunca antes había conocido, y me siento mucho mejor por haber leído este notable libro.
(Los tres mejores libros que he leído en los últimos meses fueron escritos en rumano.) Es una novela especial. Brillante Literario - Tengo mucha curiosidad por saber qué escritores de VV aprecian más. Muy interesante, extremadamente complejo, construido. Es un reto de lectura. Es una voz extremadamente poderosa para restaurar la memoria y la dignidad de los armenios asesinados por los turcos. Pero los turcos también tienen un gen codificado para el Gran Daño, y unas pocas generaciones más deben aceptar esta dolorosa verdad, es también una historia particular, o más bien uno de los capítulos de la epopeya armenia del siglo XX. Una de las naciones peor situadas del mundo, con una historia excepcional y magnífica.
La historia del pueblo armenio, desde el genocidio de finales de los años sesenta hasta los muertos, los vivos y los supervivientes. Un libro casi poético en su forma de contar, que une la imaginación, los sueños con la dura realidad de la barbarie humana, el autor nos cuenta a través de los susurros de sus abuelos cómo fue la primera mitad del siglo para este pueblo que tanto ha sufrido en la historia de la humanidad. Sin embargo, las primeras ediciones son aparentemente más completas al tener un prólogo del autor así como una colección de fotografías. Es una pena no tener acceso a este suplemento.
"El libro de los murmullos no es un libro de texto de historia, sino un libro de estados de conciencia" Al leer este libro, nos damos cuenta de la tragedia de un pueblo, pero sobre todo del enorme número de muertes que nos ha dejado el siglo pasado. El tema de los armenios y el genocidio es narrado por un niño destinado a convertirse en un adulto con estos recuerdos. El libro de los murmullos es la historia de una familia y al mismo tiempo la historia de un pueblo -los armenios- en busca de autonomía y libertad. Un pueblo que es víctima de decepciones e intrigas sociales, económicas y políticas, el libro habla de la muerte, pero además de las lágrimas, también hay para sus raíces, para el pasado. Es un libro sobre supervivencia. El único defecto es demasiado largo y a veces pesado, pero en realidad es un libro muy bonito.

Información de la editorial

PRE-TEXTOS

VARUJAN VOSGANIAN