GRINGO VIEJO (2008) - Descarga Epub DBT RTF LIT TXT DOC PDF gratis

GRINGO VIEJO carlos-fuentes
Titulo
GRINGO VIEJO
Idioma
Castellano / Español
Paginas
158
ISBN
9681684761
Comentarios
6
Fecha
Etiquetas
Novela contemporánea, Narrativa española
Descarga gratis aquí

Resumen en español

Gringo viejo (1985) es una de las novelas más famosas de Carlos Fuentes, una figura central en la narrativa y la escritura mexicana, y el mejor bestseller mexicano en los Estados Unidos. En Gringo Viejo Fuentes se describen los turbulentos años de la lucha revolucionaria en México, cuando un viejo escritor estadounidense, escéptico, insuperable y amargado, que no se resigna a esperar la muerte por enfermedad o accidente, decide cruzar la frontera de su país en busca de una muerte digna. Inspirada en la muerte del escritor Ambrose Bierce durante la Revolución Mexicana, la novela aborda temas como la muerte, los intercambios culturales y, sobre todo, una constante en la obra de Fuentes: la identidad mexicana. Un escritor y periodista estadounidense decide dejar atrás su vida y va en busca de una gloriosa muerte en medio de la revolución mexicana. Este viejo gringo se convertirá eventualmente en parte de la continuación de Pancho Villa, que liberó tierras pertenecientes a los Miranda, una familia de terratenientes ricos. Su vida en el territorio nacional, entre la gente, le enseñará sus costumbres e ideas, otra forma de ver la vida.

Información sobre el autor y escritor

Carlos Fuentes

Carlos Fuentes (1928-2012), un reconocido intelectual y uno de los principales exponentes de la narrativa mexicana, tiene una vasta obra que incluye novela, cuento, teatro y ensayo. Incluye La región más transparente (1958), Aura (1961), La muerte de Artemio Cruz (1962), Cambio de piel (1967), Terra Nostra (1975), Una familia lejana (1980), Gringo viejo (1985), Cristóbal Nonato (1987), Diana o La cazadora solitaria (1994), Los años con Laura Díaz (1999), En esto creo (2002), Todas las familias felices (2006), La voluntad y la fortuna (2008), Adán en Edén (2009), La gran novela latinoamericana (2011), Carolina Grau (2011), Personas (2012), Federico en su balcón (2012) y Pantallas de plata (2014), esta última publicada póstumamente. Ha recibido numerosos premios, incluyendo los siguientes: Premio Biblioteca Breve 1967 al Cambio de Piel; Premio Xavier Villaurrutia y Premio Rómulo Gallegos para Terra Nostra; Premio Internacional Alfonso Reyes 1979; Premio Cervantes 1987; Premio Príncipe de Asturias 1994; Premio Internacional Grinzane Cavour 1994; Legión de Honor del Gobierno de Francia, 2003; Premio Roger Caillois 2003; Premio Real Academia Española 2004 por En esto creo; Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica, 2008; Premio Internacional Don Quijote de la Mancha 2008, y Premio Formentor 2011. Fue profesor en las Universidades de Harvard y Cambridge (Inglaterra) y tuvo una larga lista de doctorados honorarios de universidades como Harvard, Cambridge, Essex, Miami y Chicago, entre otras.
Carlos Fuentes

Críticas de los lectores

Altamente onírico. México revolucionario. Swift salta de conciencia en conciencia, pero para generar una narrativa coherente. El lenguaje es espiritual, malhumorado, erótico a su vez. El viejo gringo, periodista y escritor estadounidense Ambrose Bierce, es un hombre amargado que vino a México en busca de su vida a manos de la Revolución. Conoció al joven general rebelde Tomas Arroyo, cuyo machismo innato hizo de su relación con el viejo gringo un juego de hombres. Un juego que sólo el general parece estar interesado en jugar. El viejo gringo camina sin miedo en los enfrentamientos más peligrosos con los federales. Parece invulnerable, como un dios. Las balas ni siquiera lo tocan. Los rebeldes de la general Arroyo se maravillaron de él, pero el general estaba enfadado con el gringo por haberle robado el protagonismo. En un tren de mando, el general, su ejército y el gringo cruzan el desierto durante un día y una noche hasta la famosa Hacienda Miranda. Fue aquí donde Arroyo fue engendrado por el señor Miranda. Fue allí donde Arroyo creció y descubrió íntimamente la "aristocracia" de su nación. Es en la destrucción de la hacienda que el general parece querer hacer una gran declaración. A su llegada, él y el viejo gringo encontraron a la mujer blanca, la "gringa", que llegó unas horas antes desde Estados Unidos para enseñar inglés a los niños Miranda, que habían estado robando de la cooperativa durante mucho tiempo. Su nombre es Harriet Winslow. Ella grita positivamente: "Protestante anglosajona blanca, atascada y atrapada, y la destrucción de sus bienes personales es incomprensible para ella". Ignora la larga historia de la opresión de clase en México en un abrir y cerrar de ojos. De alguna manera, tiene la impresión -que es ridícula- de que incluso en ausencia del desaparecido Mirandas, ella es responsable no sólo de detener la destrucción de la hacienda, sino también de asegurar su restauración. Sin embargo, como algunos de los personajes de la obra de Anita Brookner, ella sabe que ha perdido una buena parte de su vida en 31 años. Se convierte en la amante de Arroyo. Creemos que necesita practicar. El viejo gringo ve su sumisión a Arroyo sólo en el machismo del General. No podía imaginar ni por un momento la atracción que este hombre de acción podía tener por Harriet. El sexo es eléctrico. Como he dicho en otra parte, no soy un fanático del sexo en la literatura. Casi siempre está mal hecho, pero no aquí. Aquí, el sexo es una parte integral de él, trabaja para hacer avanzar la historia; mientras que, por lo general, toda la acción de la ficción debe detenerse por un tiempo muerto. El sexo es casi demasiado largo. Fuentes lo lleva unas diez páginas demasiado lejos. Pero podemos ver por qué. Funciona tan bien. El onierismo de la novela se mezcla armoniosamente con la historia, el diálogo, el pensamiento y la palabra, las esperanzas y los sueños, y lo que se quiera. La prosa es siempre deslumbrante. Debes leerlo.
Una trama tan sencilla: el viejo se va a México a morir en la Revolución. Todo lo que quiere es una muerte digna. Pero, por supuesto, hay una mujer involucrada y un general mexicano. Es un libro corto, pero también puede ser un libro de Guerra y Paz basado en el tiempo que me llevó leerlo, quizás porque está escrito como poesía y no como prosa, lo que me obliga a ir más despacio, releerlo, disfrutar del lenguaje y cuestionar su significado. Hay un tema aquí que probablemente ni siquiera pueda reconocer. Muerte, vida, amor, fronteras nacionales, lo que significa ser padre, o hija/hijo, sexo, dignidad, relaciones humanas reales, tiempo, pobreza, poder, identidad. Y ninguno de ellos está pintado en blanco y negro. No, no hay respuestas reales. Y a veces, no se puede culpar al lector por preguntarse qué está pasando realmente, la historia es tan subjetiva. Y sin embargo, las incertidumbres parecen estar más cerca de una apariencia de verdad real de lo que jamás se podría lograr con afirmaciones específicas y audaces en blanco y negro. "Cada uno de nosotros lleva dentro su México y sus Estados Unidos, una frontera oscura y sangrienta que sólo nos atrevemos a cruzar de noche." "Entonces la conciencia vaga, que era el sello y la fascinación de su imaginación, si no su genio", preguntó el viejo gringo: "¿Sabías que te creó tal como tú lo creaste? ¿Sabías, viejo, que ella había creado un plan de vida para ti? "¿Sabías que todos somos objeto de la imaginación de los demás?" Usted puede pensar que es la historia más deprimente del mundo, pero en cierto modo, no lo es. De una manera u otra, al final, me convencí de que la verdadera y profunda interacción humana es posible, y eso es lo que finalmente define nuestras vidas. Así que supongo que cuando dije que no había respuestas reales, tal vez me equivoqué. Es sólo que las respuestas son muy grises. Y por supuesto, subjetivo. "La soledad es una ausencia de tiempo." Estoy feliz de haber marcado parte de mi tiempo con este libro.
Un libro corto y maravilloso. Como dijo un crítico, un poco de contexto es importante, pero creo que es mejor obtener el contexto después de leer el libro como lo hice yo, porque es la solución a un misterio satisfactorio. Fuentes escribió con tanta elocuencia, se tejieron hilos de conciencia, y sentí al final como si hubiera leído una historia verdadera, la que hace muchas lunas me contó el fuego, la que se rumia una y otra vez, sabiendo que podría no ser real, pero sin embargo disfrutando de esa historia.
Me parece un libro hermoso, costumbrista e indispensable si queremos saber un poco más sobre la vida que se vivió en nuestro país durante el turbulento período revolucionario. Creo que es un tema que debe ser leído por convicción, no por la imposición de un maestro literario. Creo que hay que leerlo en la enseñanza secundaria (en otros países), porque la historia es a veces complicada y está llena de datos históricos que, si no se tiene la idea, pueden contribuir a que su lectura sea un poco menos insoportable. Lo recomiendo encarecidamente.
El autor, Fuentes (1928-2012), fue un prolífico autor de una veintena de novelas y la mitad de las colecciones de cuentos. Probablemente es el escritor mexicano más famoso de Estados Unidos, particularmente por sus libros Aura y La Mort d'Artemio Cruz, un relato ficticio de lo que le sucedió al escritor y periodista estadounidense Ambrose Bierce (1842-1914). Bierce, un periodista que rasga el babero de los periódicos de Hearst, también era bien conocido como el autor del Diccionario del Diablo y una noticia muy aclamada sobre una ejecución durante la guerra civil, An Occurrence at Owl Creek Bridge. Bierce viajó a México en 1914 cuando tenía 71 años. Aparentemente, quería unirse a los rebeldes de Pancho Villa o tal vez escribir historias sobre ellos. En cualquier caso, nunca se le volvió a ver, por lo que creó un misterio literario duradero. Fuentes asume que Bierce vino a México a morir, dando un nuevo significado a la expresión "cruzar la frontera". Bierce tuvo malas relaciones con su familia y tuvo dos hijos que murieron trágicamente de alcohol o suicidio. Fuentes también lo pinta como lamentando su carrera periodística especializada en el sarcasmo y el ridículo. La historia: gira en torno a tres personas: Bierce, el "viejo gringo", un general mexicano que lucha contra las tropas federales del dictador y espera unirse a Villa en la Ciudad de México, y una joven recién llegada de los Estados Unidos que fue contratada como niñera y guardiana de los hijos de los ricos propietarios de haciendas. Al comienzo de la historia, los dueños acaban de huir y el general ha quemado la hacienda. Aunque quemó la mansión, el general dejó un salón de baile con espejos como símbolo de la extravagancia de la elite rica y como una oportunidad para que los soldados mexicanos pobres y sus familias se vieran por primera vez en sus vidas en un espejo integral. (Los soldados mexicanos viajan con sus familias. El general vive en un vagón de ferrocarril con su esposa, el viejo gringo y la mujer americana.) El incendio de la hacienda puede haber tenido un gran valor simbólico, pero no tenía ningún uso práctico. Los indios de la región comenzaron inmediatamente a reconstruirla como refugio mientras trataban de establecer una comuna autónoma y comenzar a cultivar la tierra. En la primera acción militar, el despreocupado viejo gringo, como un superhéroe de los cómics, lidera la batalla sobre un caballo blanco, ignorando las balas y las balas de cañón que silban a su cabeza. Un romance de mayo a diciembre comienza a florecer entre el viejo gringo y la mujer de 31 años. A medida que nos enteramos de sus vidas, la mujer y el General ven a sus padres ausentes en el Viejo Gringo. El Viejo Gringo muere, por supuesto, pero no de la manera que podríamos predecir. [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...]
Leyendo en español, la traducción en inglés es El Viejo Gringo, un poco de historia puede ser útil aquí. Ambrose Bierce (1842-1914) fue un conocido periodista, ensayista y escritor editorial estadounidense que visitó México en 1913 durante la revolución mexicana. Debe haberse unido a las fuerzas rebeldes en Pancho Villa y nunca más se supo de él. En el último siglo se han presentado innumerables teorías sobre su destino final. Carlos Fuentes utilizó el personaje de Bierce (nunca nombrado, siempre llamado sólo gringo viejo) como pieza central de su novela, que tiene tres personajes principales. Uno de ellos es el viejo gringo, veterano de la Guerra Civil, periodista de la cadena de periódicos Hearst, padre de dos hijos que se suicidaron, que vinieron a México a morir, convencidos de que morir en tiempos de guerra es mejor que morir de nada inútil o suicidio. El segundo es Tomás Arroyo, el autoproclamado general de un grupo disidente del ejército de Pancho Villa, una raza mestiza autocrática y autoritaria que es el hijo ilegítimo de una campesina y el señor Miranda, el dueño (ahora en fuga con su familia) del rancho donde se desarrolla la mayor parte de la novela. La tercera es Harriet Winslow, una joven estadounidense blanca que vino a dar clases particulares a los niños Miranda y luego los encontró muertos. Proviene de una familia privilegiada de Washington DC, pero su padre, un oficial militar, desapareció en Cuba durante la guerra hispano-americana, siendo él mismo una figura enigmática. Fuentes utiliza a estos tres individuos para explorar una serie de temas, reflejando y refractando sus personalidades y relaciones interpersonales a través de la imagen y la metáfora de los espejos. La relación de cada personaje entre sí evoluciona continuamente, y se examinan cuestiones de nacionalidad, política, imperialismo, sexualidad, mortalidad, amor, justicia y clase social. El uso del lenguaje de Fuentes es hábil y sus perspectivas son psicológicamente perspicaces. La resolución (y a menudo la no resolución) de problemas y relaciones es tan creativa y desafiante como ambigua y sorprendente. Permítanme hacer una sugerencia para aquellos que leen literatura en un idioma que no es su lengua materna. Tengo una facilidad modesta pero escalable y en constante mejora en varios idiomas, y encontré muy satisfactorio subir un trabajo en un idioma extranjero a mi lector de libros electrónicos (en mi caso un Kindle) con aplicaciones de diccionario y traductor. El simple hecho de poder tocar una palabra, frase u oración desconocida o confusa y tener una traducción a su disposición evita inmediatamente la engorrosa tarea de tratar de mantener un libro abierto con una mano y hojear un diccionario con la otra. El proceso de lectura es mucho más fácil y agradable de esta manera. Y he descubierto que mi capacidad de lectura mejora rápidamente y sin dolor usando este enfoque.

Información de la editorial

S.L. FONDO DE CULTURA ECONOMICA DE ESPAÑA

Carlos Fuentes