LA VISITA DEL ARZOBISPO (2005) - Descarga Epub DBT RTF LIT TXT DOC PDF gratis

LA VISITA DEL ARZOBISPO adam-bodor
Titulo
LA VISITA DEL ARZOBISPO
Autor
Idioma
Castellano / Español
Editorial
EL ACANTILADO
Paginas
300
ISBN
8496136973
Comentarios
6
Fecha
Etiquetas
Novela contemporánea, Narrativa extranjera
Descarga gratis aquí

Resumen en español

Cerca de Bogdanski Dolina, una ciudad situada entre los Cárpatos, se encuentra el centro de aislamiento de Izolda, donde los pacientes y otros indeseables son mantenidos en barracas castigados por el sol y el viento. Las autoridades de este pueblo, donde el crepúsculo de la tarde dura horas y la basura tiene su propia luz, ya no son, como en el pasado, los temidos cazadores de la montaña; hoy en día, una jerarquía eclesiástica gobierna una sociedad cuyos habitantes no son más que material humano para usar y tirar. Todo el tiempo, la población espera la visita del Arzobispo. Ádám Bodor, que fue presentado al público español con El distrito de Sinistra, es una de las voces más representativas de la literatura húngara actual.

Información sobre el autor y escritor

ADAM BODOR

Adam Bodor (Cluj-Napoca-Rumania, 1936) pertenece a la población húngara de Transilvania. Fue arrestado por la policía política en 1950 y encarcelado. Además de este libro (2007), presentamos El distrito de Sinistra (1992; Acantilado, 2003, elegido por La Vanguardia como el mejor libro de narrativa extranjero de 2003 y galardonado con el Premio Ángel Crespo de Traducción) y La Visita del arzobispo (Acantilado, 2005). Bodor es también el autor de ¿Cómo es un puerto de montaña? (1980), Las montañas de Zangezur (1981), El Eufrates en Babilonia (1985) y El olor de la prisión (1999).
ADAM BODOR

Críticas de los lectores

Különös hangulatú könyv. Büdös, émelyítő, a nyál változatos megjelenési formáival átitatott (szó szerint !). Intim és rideg, baljós és hétköznapi, mesés, sejtelmes és ijesztő. Furán ismerős, de teljesen idegen. Nem tudom, hogy értettem-e, de érezni éreztem éreztem és hát hatott ist. Nagyon tetszett a szerkesztésmódja. A kaparós sorsjegyre emlékeztet, ahol az elején csak nagy vonalakban látszik, hogy mi lehet a fedőréteg alatt, majd egyre több részlet, míg alapos munkával az egészet levakarjuk. (Vagy az Age of Empire játékra, ahol a feketeség akkor tűnik csak el, ha bejárjuk a teljes pályát - és persze nem használtunk kódot.)
Rozsdavörös és szemétszürke, fakón pusztuló, dél-ukrán disztópia, dehát melyik Bodor Ádám-regény nem az. Csak épp ebben a hiúzok éjelente megállnak egy-egy egy-egy kapu előtt, és a réseken át, vagy a kerítés lécei között órákig bámulnak beforeelé a kihalt udvarokra ; a szeminaristák a talpukra kötözött párnákon iringálva fényesítik az állomásépüsüü a város levegőjéhez nem szokott látogatókat hosszú napokra elnyomja az álom, anélkül hogy ez bárkinek is különös length ; a baljós idegenek meg úgy bukkanak föl, Mint a Bodor Ádám-szereplők. Szóval minden a helyén van benne.
Pude apreciar su belleza después de sumergirme en páginas y escritos como los de esta obra de arte de Bodor. Se trata de un magnífico texto en el que Bodor consigue transmitir a cada página una atmósfera onírica. Con un fondo muy duro pero moldeado con una prosa más que precisa, milímetro diría yo. Un gran libro que no debe dejar de leer a todos los amantes de la literatura contemporánea de Europa del Este. Espectacular!
Gabriel Ventuza llega a Bogdanski Dolina con la misión de exhumar los restos de su padre y llevárselos. Pero el simple hecho de ir allí le roba absolutamente todo, incluso la ropa. Le dan una sotana y le aconsejan que se deje crecer la barba y el pelo porque a partir de ahora será capellán militar. Su trabajo consiste ahora en confesar a pacientes pulmonares que están confinados en un cuartel. No importa que no estés enfermo cuando llegues allí, porque debido a las difíciles condiciones de vida, pronto te enfermarás. Nadie puede escapar de allí. Y los seminaristas están acostumbrados a apedrear a los enfermos al atardecer. Además del recinto pulmonar, la ciudad de Bogdanski Dolina también se caracteriza por el hecho de que los vertederos se extienden dentro de los límites de la aldea, lo que lleva a los linces y otros animales salvajes a aventurarse en la aldea al anochecer, atraídos por el olor a escombros. Las gaviotas también sobrevuelan constantemente el pueblo, listas para saltar sobre cualquier carroña que encuentren. Es mejor que no te derrumbes en medio de la calle. Uno de los libros más dolorosos que recuerdas haber leído. Lo lees con un nudo en la garganta. Una dura (muy dura) reflexión sobre las jerarquías autoritarias que subyugan al pueblo, la lucha por la supervivencia, lo absurdo de la existencia. Una obra oscura, realmente oscura, que muestra la peor cara del ser humano. Y todo se cuenta con una estructura impecable: empieza por el final y luego se nos cuenta cómo llegó hasta allí a través de continuos flashbacks. Pero en Bogdanski Dolina, el tiempo no pasa realmente, es circular. Es una maravilla ver cómo el narrador conecta los hilos que ha dejado abiertos y cómo deja a otros sin relación y debemos conectar a los lectores. La sensación que permanece después del final del libro es de ansiedad, pero también de querer más. Es una novela adictiva, capaz de crear todo un mundo con sus propias reglas internas y una atmósfera realmente sofocante. Fascinante. Tan bien escrito, tan bien cruzado.
Inevitablemente, asocio a este escritor con el cineasta Béla Tarr. Ambos son húngaros, ambos presentan una obra en blanco y negro, personajes envueltos en una atmósfera opresiva, embrujados por la música disonante. El espectador ideal de sus obras es este perro semisumergido que Goya pintó en su fase más oscura. Un perro contemplando un clima de desolación, ruinas, sombras y entre cineastas y pintores aparece otro escritor. La letra de Adam Bodor me recuerda a la de García Márquez. Ádám Bodor: un García Márquez oscuro. Bogdanski Dolina: un Macondo de oscuridad: "Cuando el tren sale de los bosques de Pop Sabin y se acerca a Bogdanski Dolina a través de la llanura, el humo entra bajo una cúpula de nubes miasmáticas, la niebla se adhiere a las ventanas y el carro se llena con el olor a putrefacción. Aquellos que lo hacen por primera vez en su vida a menudo caen en una especie de somnolencia tan pronto como cruzan los límites del municipio; algunos simplemente se desmayan o se duermen y pueden pasar días sin darse cuenta.
Otro maravilloso libro de Bodor. Cada verbo, sustantivo y sustantivo se utiliza con el único propósito de crear una atmósfera oscura y contar una historia retorcida y horrible. Es el maestro inmejorable en este campo. Dudo que esto pueda traducirse a otro idioma para que la atmósfera -y por lo tanto la alegría de la lectura- permanezca."Addig a napig, amikor a dolinai pénzváltók postagalambja a hegyeken túlról hírül nem hozta, hogy a Koblicka Poljana vasútállomásán Butin érsek ezer darabra szakadt, és lelke, mint egy fátyol elszállt a gyertyánligetek fölött Jasina Preluka felé, Bogdanski Dolinán még minden hét végén várták, hátha csillogó fekete sínautóján megérkezik a városba. (...) Az ablakok mögött sok ev óta mindig csak annak a hat szeminaristának az imbolygó alakja látszott, akik talpukra kötözött párnákkkal rohangálva körbe a teremben a teremben a kőpadlót fényesítették. Ha Medárd villámai átvilágítottak az ablakok között, látni lehetett, hogy még éjszakára sem hagyják abba : ha elálmosodtak, mint a korcsolyázók, egymásba karoltak, é es bóbiskolva siklottak tovább a falak mentén.

Información de la editorial

EL ACANTILADO

ADAM BODOR